Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

shunt transformer

  • 1 трансформатор напряжения

    1. VT
    2. voltage transformer
    3. v.t.
    4. shunt transformer
    5. PT
    6. potential transformer

     

    трансформатор напряжения
    Трансформатор, в котором при нормальных условиях применения вторичное напряжение практически пропорционально первичному напряжению и при правильном включении сдвинуто относительно него по фазе на угол, близкий к нулю.
    [ ГОСТ 18685-73]

    EN

    voltage transformer
    potential transformer
    instrument transformer in which the secondary voltage, in normal conditions of use, is substantially proportional to the primary voltage and differs in phase from it by an angle which is approximately zero for an appropriate direction of the connections
    [IEC 61968-2, ed. 2.0 (2011-03)]

    Тематики

    Синонимы

    • ТН

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор напряжения

  • 2 трансформатор напряжения

    1) Engineering: intensity transformer, potential transformer, potential transformer (pt), shunt transformer, voltage transformer
    2) Electricity: VT (voltage transformer)
    3) Electrical engineering: potential transformer (ТН), voltage transformer (ТН)

    Универсальный русско-английский словарь > трансформатор напряжения

  • 3 трансформатор напряжения

    potential transformer, shunt transformer, voltage transformer

    Русско-английский политехнический словарь > трансформатор напряжения

  • 4 номинальный ток Iном

    1. rated current (of a winding of a transformer or shunt reactor)

     

    номинальный ток Iном
    Ток, протекающий через линейный вывод обмотки и определяемый номинальной мощностью Sном, В·А, и номинальным напряжением Uном, В, обмотки
    (МЭС 421-04-05).
    Примечания
    1 Для трехфазной обмотки номинальный ток Iном, А, определяют по формуле
    Iном = Sном / √3Uном
    2 Для однофазных трансформаторов, предназначенных для соединения в трехфазную группу, номинальный ток обмотки, соединяемой в треугольник, определяют как линейный ток Iл, А, по формуле
    Iном = Iл / √3

    EN

    rated current (of a winding of a transformer or shunt reactor)
    the current, flowing through a line terminal of a winding, derived by dividing the rated power of the winding by the rated voltage of the winding and by an appropriate phase factor
    [IEV number 421-04-05]

    FR

    courant assigné (d'un enroulement de transformateur ou d'une bobine d'inductance shunt)
    courant arrivant à une borne de ligne d'un enroulement, obtenu en divisant la puissance assignée de l'enroulement par la tension assignée de cet enroulement et par un facteur de phase approprié
    [IEV number 421-04-05]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    • Bemessungsstrom (einer Wicklung eines Transformators oder einer Drosselspule)

    FR

    • courant assigné (d'un enroulement de transformateur ou d'une bobine d'inductance shunt)

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный ток Iном

  • 5 номинальный ток Iном

    1. courant assigné (d'un enroulement de transformateur ou d'une bobine d'inductance shunt)

     

    номинальный ток Iном
    Ток, протекающий через линейный вывод обмотки и определяемый номинальной мощностью Sном, В·А, и номинальным напряжением Uном, В, обмотки
    (МЭС 421-04-05).
    Примечания
    1 Для трехфазной обмотки номинальный ток Iном, А, определяют по формуле
    Iном = Sном / √3Uном
    2 Для однофазных трансформаторов, предназначенных для соединения в трехфазную группу, номинальный ток обмотки, соединяемой в треугольник, определяют как линейный ток Iл, А, по формуле
    Iном = Iл / √3

    EN

    rated current (of a winding of a transformer or shunt reactor)
    the current, flowing through a line terminal of a winding, derived by dividing the rated power of the winding by the rated voltage of the winding and by an appropriate phase factor
    [IEV number 421-04-05]

    FR

    courant assigné (d'un enroulement de transformateur ou d'une bobine d'inductance shunt)
    courant arrivant à une borne de ligne d'un enroulement, obtenu en divisant la puissance assignée de l'enroulement par la tension assignée de cet enroulement et par un facteur de phase approprié
    [IEV number 421-04-05]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    • Bemessungsstrom (einer Wicklung eines Transformators oder einer Drosselspule)

    FR

    • courant assigné (d'un enroulement de transformateur ou d'une bobine d'inductance shunt)

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный ток Iном

  • 6 номинальный ток Iном

    1. Bemessungsstrom (einer Wicklung eines Transformators oder einer Drosselspule)

     

    номинальный ток Iном
    Ток, протекающий через линейный вывод обмотки и определяемый номинальной мощностью Sном, В·А, и номинальным напряжением Uном, В, обмотки
    (МЭС 421-04-05).
    Примечания
    1 Для трехфазной обмотки номинальный ток Iном, А, определяют по формуле
    Iном = Sном / √3Uном
    2 Для однофазных трансформаторов, предназначенных для соединения в трехфазную группу, номинальный ток обмотки, соединяемой в треугольник, определяют как линейный ток Iл, А, по формуле
    Iном = Iл / √3

    EN

    rated current (of a winding of a transformer or shunt reactor)
    the current, flowing through a line terminal of a winding, derived by dividing the rated power of the winding by the rated voltage of the winding and by an appropriate phase factor
    [IEV number 421-04-05]

    FR

    courant assigné (d'un enroulement de transformateur ou d'une bobine d'inductance shunt)
    courant arrivant à une borne de ligne d'un enroulement, obtenu en divisant la puissance assignée de l'enroulement par la tension assignée de cet enroulement et par un facteur de phase approprié
    [IEV number 421-04-05]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    • Bemessungsstrom (einer Wicklung eines Transformators oder einer Drosselspule)

    FR

    • courant assigné (d'un enroulement de transformateur ou d'une bobine d'inductance shunt)

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > номинальный ток Iном

  • 7 номинальная мощность Sном

    1. puissance assignée

     

    номинальная мощность Sном
    Полная мощность, определяющая вместе с номинальным напряжением номинальный ток обмотки.
    Примечания
    1 В двухобмоточном трансформаторе обе обмотки имеют одинаковую номинальную мощность, равную номинальной мощности трансформатора.
    2 Для многообмоточного трансформатора половина суммы значений номинальных мощностей всех обмоток (раздельных обмоток без автотрансформаторного соединения) дает приблизительную оценку габаритных размеров многообмоточного трансформатора по сравнению с двухобмоточным трансформатором.
    [ ГОСТ 30830-2002]

    EN

    rated power
    a conventional value of apparent power, establishing a basis for the design of a transformer, a shunt reactor or an arc-suppression coil, the manufacturer's guarantees and the tests, determining a value of the rated current that may be carried with rated voltage applied, under specified conditions
    NOTE – Both windings of a two-winding transformer have the same rated power, which by definition is the rated power of the transformer. For multi-winding transformers the rated power for each of the windings may diffe
    [IEV number 421-04-04]

    FR

    puissance assignée
    valeur conventionnelle de la puissance apparente, destinée à servir de base à la conception du transformateur, de la bobine d'inductance shunt ou de la bobine d'extinction d'arc, aux garanties du constructeur et aux essais, en déterminant une valeur de courant assigné admissible lorsque la tension assignée est appliquée, dans des conditions spécifiées
    NOTE – Les deux enroulements d'un transformateur à deux enroulements ont la même puissance assignée, qui est par définition la puissance assignée du transformateur. Dans le cas de transformateurs à plus de deux enroulements, la puissance assignée de chacun des enroulements peut être différente
    [IEV number 421-04-04]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > номинальная мощность Sном

  • 8 номинальная мощность Sном

    1. rated power

     

    номинальная мощность Sном
    Полная мощность, определяющая вместе с номинальным напряжением номинальный ток обмотки.
    Примечания
    1 В двухобмоточном трансформаторе обе обмотки имеют одинаковую номинальную мощность, равную номинальной мощности трансформатора.
    2 Для многообмоточного трансформатора половина суммы значений номинальных мощностей всех обмоток (раздельных обмоток без автотрансформаторного соединения) дает приблизительную оценку габаритных размеров многообмоточного трансформатора по сравнению с двухобмоточным трансформатором.
    [ ГОСТ 30830-2002]

    EN

    rated power
    a conventional value of apparent power, establishing a basis for the design of a transformer, a shunt reactor or an arc-suppression coil, the manufacturer's guarantees and the tests, determining a value of the rated current that may be carried with rated voltage applied, under specified conditions
    NOTE – Both windings of a two-winding transformer have the same rated power, which by definition is the rated power of the transformer. For multi-winding transformers the rated power for each of the windings may diffe
    [IEV number 421-04-04]

    FR

    puissance assignée
    valeur conventionnelle de la puissance apparente, destinée à servir de base à la conception du transformateur, de la bobine d'inductance shunt ou de la bobine d'extinction d'arc, aux garanties du constructeur et aux essais, en déterminant une valeur de courant assigné admissible lorsque la tension assignée est appliquée, dans des conditions spécifiées
    NOTE – Les deux enroulements d'un transformateur à deux enroulements ont la même puissance assignée, qui est par définition la puissance assignée du transformateur. Dans le cas de transformateurs à plus de deux enroulements, la puissance assignée de chacun des enroulements peut être différente
    [IEV number 421-04-04]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальная мощность Sном

  • 9 первичное электрическое реле

    1. Primárrelais

     

     

    первичное электрическое реле
    Электрическое реле, которое непосредственно возбуждается током или напряжением главной электрической цепи
    [ ГОСТ 16022-83]

    EN

    primary relay
    measuring relay directly energized by the current or voltage in a main circuit, without any intermediate instrument transformer, shunt or transducer or with a built-in instrument transformer
    [IEC 60255-1, ed. 1.0 (2009-08)]

    FR

    relais primaire
    relais de mesure alimenté directement par le courant ou la tension d’un circuit principal, sans interposition d’un transformateur de mesure, shunt ou transducteur ou avec un transformateur de mesure intégré
    [IEC 60255-1, ed. 1.0 (2009-08)]

     

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    17. Первичное электрическое реле

    D. Primärrelais

    E. Primary relay

    F. Relais primaire

    Электрическое реле, которое непосредственно возбуждается током или напряжением главной электрической цепи

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > первичное электрическое реле

  • 10 первичное электрическое реле

    1. primary relay

     

     

    первичное электрическое реле
    Электрическое реле, которое непосредственно возбуждается током или напряжением главной электрической цепи
    [ ГОСТ 16022-83]

    EN

    primary relay
    measuring relay directly energized by the current or voltage in a main circuit, without any intermediate instrument transformer, shunt or transducer or with a built-in instrument transformer
    [IEC 60255-1, ed. 1.0 (2009-08)]

    FR

    relais primaire
    relais de mesure alimenté directement par le courant ou la tension d’un circuit principal, sans interposition d’un transformateur de mesure, shunt ou transducteur ou avec un transformateur de mesure intégré
    [IEC 60255-1, ed. 1.0 (2009-08)]

     

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    17. Первичное электрическое реле

    D. Primärrelais

    E. Primary relay

    F. Relais primaire

    Электрическое реле, которое непосредственно возбуждается током или напряжением главной электрической цепи

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первичное электрическое реле

  • 11 первичное электрическое реле

    1. relais primaire
    2. relais direct

     

     

    первичное электрическое реле
    Электрическое реле, которое непосредственно возбуждается током или напряжением главной электрической цепи
    [ ГОСТ 16022-83]

    EN

    primary relay
    measuring relay directly energized by the current or voltage in a main circuit, without any intermediate instrument transformer, shunt or transducer or with a built-in instrument transformer
    [IEC 60255-1, ed. 1.0 (2009-08)]

    FR

    relais primaire
    relais de mesure alimenté directement par le courant ou la tension d’un circuit principal, sans interposition d’un transformateur de mesure, shunt ou transducteur ou avec un transformateur de mesure intégré
    [IEC 60255-1, ed. 1.0 (2009-08)]

     

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    17. Первичное электрическое реле

    D. Primärrelais

    E. Primary relay

    F. Relais primaire

    Электрическое реле, которое непосредственно возбуждается током или напряжением главной электрической цепи

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > первичное электрическое реле

  • 12 максимальный расцепитель тока косвенного действия

    1. Sekundärstromauslöser

     

     

    максимальный расцепитель тока косвенного действия
    Максимальный расцепитель тока, питаемые током в главной цепи коммутационного аппарата через трансформатор тока или шунт.
    [Интент]

    EN

    indirect over-current release
    an over-current release energized by the current in the main circuit of a mechanical switching device through a current transformer or a shunt.
    [IEV number 441-16-37]
    [IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]

    FR

    déclencheur indirect à maximum de courant
    déclencheur à maximum de courant alimenté par le courant dans le circuit principal d’un appareil mécanique de connexion par I’intermédiaire d’un transformateur de courant ou d’un shunt.
    [IEV number 441-16-37]
    [IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]


     

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > максимальный расцепитель тока косвенного действия

  • 13 цепь тока

    1. Strompfad in einem Messgerät

     

    цепь тока
    -
    [IEV number 312-01-01]

    цепь тока
    обмотка вращающего элемента и внутренние соединения счетчика, предназначенные для прохождения тока цепи, к которой присоединен счетчик.
    Примечание - Если счетчик снабжен встроенным трансформатором тока, цепь тока включает в себя также обмотки этого трансформатора.
    [ ГОСТ 6570-96]

    EN

    current circuit
    circuit of a measuring instrument in which the current is equal or proportional to the current of the circuit to which the measuring instrument is connected
    NOTE – This current can be:
    – the current directly involved in the measurement,
    – a proportional current supplied by an external current transformer,
    – derived from an external shunt.
    [IEV number 312-01-01]

    FR

    circuit de courant
    circuit d'un appareil de mesure dans lequel le courant est égal ou proportionnel au courant du circuit auquel l'appareil de mesure est raccordé
    NOTE – Ce courant peut être:
    – le courant directement mis en jeu dans la mesure,
    – un courant proportionnel fourni par un transformateur de courant externe,
    – prélevé sur un shunt externe.
    [IEV number 312-01-01]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цепь тока

  • 14 максимальный расцепитель тока косвенного действия

    1. indirect overcurrent release
    2. indirect over-current release

     

     

    максимальный расцепитель тока косвенного действия
    Максимальный расцепитель тока, питаемые током в главной цепи коммутационного аппарата через трансформатор тока или шунт.
    [Интент]

    EN

    indirect over-current release
    an over-current release energized by the current in the main circuit of a mechanical switching device through a current transformer or a shunt.
    [IEV number 441-16-37]
    [IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]

    FR

    déclencheur indirect à maximum de courant
    déclencheur à maximum de courant alimenté par le courant dans le circuit principal d’un appareil mécanique de connexion par I’intermédiaire d’un transformateur de courant ou d’un shunt.
    [IEV number 441-16-37]
    [IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]


     

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальный расцепитель тока косвенного действия

  • 15 цепь тока

    1. current circuit

     

    цепь тока
    -
    [IEV number 312-01-01]

    цепь тока
    обмотка вращающего элемента и внутренние соединения счетчика, предназначенные для прохождения тока цепи, к которой присоединен счетчик.
    Примечание - Если счетчик снабжен встроенным трансформатором тока, цепь тока включает в себя также обмотки этого трансформатора.
    [ ГОСТ 6570-96]

    EN

    current circuit
    circuit of a measuring instrument in which the current is equal or proportional to the current of the circuit to which the measuring instrument is connected
    NOTE – This current can be:
    – the current directly involved in the measurement,
    – a proportional current supplied by an external current transformer,
    – derived from an external shunt.
    [IEV number 312-01-01]

    FR

    circuit de courant
    circuit d'un appareil de mesure dans lequel le courant est égal ou proportionnel au courant du circuit auquel l'appareil de mesure est raccordé
    NOTE – Ce courant peut être:
    – le courant directement mis en jeu dans la mesure,
    – un courant proportionnel fourni par un transformateur de courant externe,
    – prélevé sur un shunt externe.
    [IEV number 312-01-01]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цепь тока

  • 16 максимальный расцепитель тока косвенного действия

    1. déclencheur indirect à maximum de courant

     

     

    максимальный расцепитель тока косвенного действия
    Максимальный расцепитель тока, питаемые током в главной цепи коммутационного аппарата через трансформатор тока или шунт.
    [Интент]

    EN

    indirect over-current release
    an over-current release energized by the current in the main circuit of a mechanical switching device through a current transformer or a shunt.
    [IEV number 441-16-37]
    [IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]

    FR

    déclencheur indirect à maximum de courant
    déclencheur à maximum de courant alimenté par le courant dans le circuit principal d’un appareil mécanique de connexion par I’intermédiaire d’un transformateur de courant ou d’un shunt.
    [IEV number 441-16-37]
    [IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]


     

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > максимальный расцепитель тока косвенного действия

  • 17 цепь тока

    1. circuit de courant

     

    цепь тока
    -
    [IEV number 312-01-01]

    цепь тока
    обмотка вращающего элемента и внутренние соединения счетчика, предназначенные для прохождения тока цепи, к которой присоединен счетчик.
    Примечание - Если счетчик снабжен встроенным трансформатором тока, цепь тока включает в себя также обмотки этого трансформатора.
    [ ГОСТ 6570-96]

    EN

    current circuit
    circuit of a measuring instrument in which the current is equal or proportional to the current of the circuit to which the measuring instrument is connected
    NOTE – This current can be:
    – the current directly involved in the measurement,
    – a proportional current supplied by an external current transformer,
    – derived from an external shunt.
    [IEV number 312-01-01]

    FR

    circuit de courant
    circuit d'un appareil de mesure dans lequel le courant est égal ou proportionnel au courant du circuit auquel l'appareil de mesure est raccordé
    NOTE – Ce courant peut être:
    – le courant directement mis en jeu dans la mesure,
    – un courant proportionnel fourni par un transformateur de courant externe,
    – prélevé sur un shunt externe.
    [IEV number 312-01-01]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цепь тока

  • 18 связь

    (напр. эталонов) echelon, binding, association, bond, bonding, ( элемент) balk, band, belt, brace, communications, communication, conjunction, connection, constraint мех., coupling, brace rod, link, linkage, restraint, ( в опалубке) tie spacer, stay, telecommunications, ( программ) thread, tie
    * * *
    связь ж.
    1. communication
    вести́ связь — he engaged in communication, communicate
    входи́ть в связь без по́иска и подстро́йки — select [work] a preset frequency [a preset station]
    входи́ть в связь с … — establish communication with …
    выходи́ть из свя́зи — terminate (the) contact
    выходи́ть на связь — get on [go on the air] for a radio contact
    дава́ть связь по обхо́ду — divert the traffic, reroute
    «для веде́ния свя́зи нажми́ танге́нту …» — “to communicate, press the push-to-talk switch”
    зака́нчивать сеа́нс свя́зи — sign off
    контроли́ровать прохожде́ние свя́зи — monitor the copy
    начина́ть сеа́нс свя́зи — sign on
    переходи́ть на связь c, напр. диспе́тчерской слу́жбой подхо́да ав. — change to, e. g., approach control
    переходи́ть на связь с., напр. КПД ав. — change to, e. g., tower
    подде́рживать связь в усло́виях поме́х [глуше́ния] — communicate through jamming
    «разреши́те зако́нчить связь?» ( запрос с самолёта) ав. — “request permission to switch off my station”
    устана́вливать связь — establish communication, establish contact, contact
    «установи́те связь с КДП Шереме́тьево!» ( распоряжение с КДП самолёту) ав. — “contact Sheremetevo tower!”
    2. (в атомах, молекулах, соединениях) bond, link
    разрыва́ть связь — split a bond
    укомплекто́вывать связь (напр. в атоме) — satisfy a bond
    э́та связь неукомплекто́вана — this is an unsatisfied bond
    3. (в цепях, между цепями и элементами) элк. coupling
    связь ме́жду А и В — ё́мкостная — A is capacitively coupled (in)to B
    с като́дной свя́зью — cathode-coupled
    1) ( ограничение) constraint, restraint
    накла́дывать связь — impose a constraint, exercise a restraint, restrain
    авари́йная связь — emergency communication
    авиацио́нная связь — aeronautical communication
    автотрансформа́торная связь — tapped-coil coupling
    адгезио́нная связь — adhesive bond
    а́нкерная связь — anchor tie
    ба́лочная связь — tie beam
    бесподстро́ечная (беспоиско́вая) связь радио — instant selection of preset [pretuned] channels [stations]
    вести́ бесподстро́ечную беспоиско́вую связь — select [contact] a preset station
    вале́нтная связь — valence bond, valence link
    ветрова́я связь — wind tie
    волоко́нно-опти́ческая связь — fibre-optics communication
    гальвани́ческая связь — conductive [resistive] coupling
    геометри́ческая связь — geometric constraint
    гироскопи́ческая связь — gyroscopic coupling
    глоба́льная связь — global [world-wide] communication
    двусторо́нняя связь
    1. bilateral constraint
    2. two-way communication
    ди́плексная связь — diplex operate, diplex working
    дифференциа́льная связь мат. — differential constraint
    связь для специа́льных служб радио — emergency-service communcation
    до́норная связь — donor bond
    дро́ссельная связь — impedance coupling
    дро́ссельно-ё́мкостная связь — impendance-capacitance coupling
    дупле́ксная связь — duplex operation, duplex working
    ё́мкостная связь — capacitive coupling
    ё́мкостно-резисти́вная связь — capacitance-resistance [RC] coupling
    жё́сткая связь элк. — tight coupling
    связь жё́сткости мех. — brace
    со свя́зями жё́сткости — braced
    связь жё́сткости, рабо́тающая на растяже́ние — tension brace
    связь жё́сткости, рабо́тающая на сжа́тие — push brace
    звукоподво́дная связь — underwater sonar communication
    связь земля́ — самолё́т — ground-to-air communication
    индукти́вная связь — inductive coupling
    ио́нная связь — ionic [electrovalent] bond
    като́дная связь — cathode coupling
    связь КВ — high-frequency [HF] communication(s)
    связь ко́нтуров, ё́мкостная вне́шняя — series capacitive coupling
    связь ко́нтуров, ё́мкостная вну́тренняя — shunt capacitive coupling
    связь ко́нтуров, непо́лная элк. — tapped-down connection, tapping-down
    ко́нтур име́ет непо́лную связь с ла́мпой — there is tapped-down connection from the tuned circuit to the tube
    связь ко́нтуров, по́лная — untapped connection
    связь входно́го ко́нтура с управля́ющей се́ткой, по́лная — there is untapped connection from the input tuned circuit to the control grid, the grid is connected across the whole of the input circuit
    связь ко́рпуса су́дна — (strength) member of a ships hull
    корреляцио́нная связь — correlation
    косми́ческая связь — space communication
    кра́тная связь — multiple bond
    присоединя́ть по ме́сту кра́тных свя́зей — add to multiple bonds
    крити́ческая связь — critical coupling
    ла́зерная связь — laser(-beam) communication
    связь ме́жду систе́мами — intersystem communication
    межсисте́мная связь — intersystem communication
    металли́ческая связь — metallic bond
    метео́рная связь — meteor burst communication
    многокана́льная связь — multichannel communication
    моби́льная связь — vehicular communication
    неуде́рживающая связь — unilateral constraints
    обра́тная связь — feedback
    охва́тывать обра́тной свя́зью — place a feedback path [loop] around [over] …, apply feedback
    охва́тывать обра́тной свя́зью большо́й глубины́ — apply a large amount of feedback
    охва́тывать обра́тной свя́зью какой-л. каска́д — apply feedback to such-and-such stage
    обра́тная, акусти́ческая связь — acoustic(al) feedback
    обра́тная, вну́тренняя связь полупр. — intrinsic feedback
    обра́тная, ги́бкая связь — vanishing feenback
    обра́тная, ё́мкостная связь — capacitive feedback
    обра́тная, жё́сткая связь — unity [direct] feedback
    обра́тная, заде́ржанная связь — delayed feedback
    обра́тная, заде́рживающая связь — delaving feedback
    обра́тная, избира́тельная связь — selective feedback
    обра́тная, изодро́мная связь — proportional-plus-integral feedback
    обра́тная, индукти́вная связь — inductive feedback
    обра́тная, кванто́ванная связь — quantized feedback
    обра́тная, многоко́нтурная связь — multiloop feedback
    обра́тная, отрица́тельная связь — negative [degenerative] feedback
    обра́тная, положи́тельная связь — positive [regenerative] feedback
    обра́тная связь по напряже́нию — voltage feedback
    обра́тная связь по огиба́ющей — envelope feedback
    обра́тная связь по положе́нию — position feedback
    обра́тная связь по произво́дной — rate feedback
    обра́тная связь по ско́рости — velocity [rate] feedback
    обра́тная связь по то́ку — current feedback
    обра́тная связь по ускоре́нию — acceleration feedback
    обра́тная связь по частоте́ — frequency feedback
    обра́тная, пропорциона́льная связь — proportional feedback
    обра́тная, резисти́вная связь — resistive feedback
    обра́тная, стабилизи́рующая связь — stabilizing feedback
    одина́рная связь — single bond
    односторо́нняя связь
    1. unilateral constraint
    2. one-way connection, one-way operation, one-way working
    оптима́льная связь — optimum coupling
    опти́ческая связь — optical communication
    парази́тная связь — stray [spurious] coupling
    полудупле́ксная связь — half-duptex operation, half-duplex working
    попере́чная связь
    1. cross-linkage, cross bond
    2. мех. transverse [cross] brace
    причи́нная связь — causality
    проводна́я связь — wire communication
    проводна́я, в. ч. связь — carrier-current communication
    пряма́я связь — feedforward
    радиореле́йная связь — radio-relay communication
    радиотелегра́фная связь — radiotetegraphy, radiotelegraph communication
    радиотелефо́нная связь — radiotelephone (service)
    реоста́тная связь — resistance coupling
    реоста́тно-ё́мкостная связь — resistance-capacitance [RC] coupling
    связь самолё́т — земля́ — air-to-ground communication
    связь самолё́т — самолё́т — plane-to-plane [air-to-air] communication
    сверхкрити́ческая связь — overcritical coupling
    связь СВЧ ( не путать со свя́зью на сантиметро́вых дли́нах волн) — microwave communication(s) (not to he confused with SHF; in Russian usage, СВЧ — microwaves)
    связь с высо́ким у́ровнем шумо́в — noisy communication
    связь с высо́кой информацио́нной ё́мкостью — high-capacity communication
    селе́кторная связь — intercom telephony
    си́мплексная связь — simplex operation, simplex working
    связь с испо́льзованием (да́льнего) тропосфе́рного рассе́яния — tropospheric scatter [troposcatter] communication
    сопряжё́нные свя́зи хим. — conjugated bonds
    спин-орбита́льная связь — spin-orbit coupling
    телегра́фная связь
    1. ( обмен) telegraphy, telegraph communication
    2. ( соединение) telegraph connection
    телегра́фная, пряма́я междунаро́дная связь — direct international (telegraph) connection
    телефо́нная связь — telephony, telephone communication, telephone service
    телефо́нная, междугоро́дная связь — long-distance [toll] telephony
    телефо́нная связь тона́льной частоты́ — voice-frequency telephony
    трансформа́торная связь элк. — transformer coupling
    уде́рживающая связь — bilateral constraint
    связь УКВ — VHF/ UHF communication(s)
    факси́мильная связь — facsimile (service)
    фототелегра́фная связь — facsimile (service)
    хими́ческая связь — chemical bond
    циркуля́рная связь — conference connection
    цифрова́я связь — digital communication
    связь че́рез иску́сственный спу́тник Земли́ — satellite-assisted communication
    щелева́я связь — slot coupling
    электро́нная связь — ejectron coupling
    электростати́ческая связь — electrostatic coupling

    Русско-английский политехнический словарь > связь

  • 19 обмотка


    winding
    (процесс наматывания обмотки)
    - (электрическая) — winding
    -, бифилярная — bifilar winding
    - возбуждения (генератора, мотора) (рис. 90) — field winding
    - возбуждения (трансформатоpa ckt) — exitation winding (of resolver control transformer)
    -, вторичная (трасформатора) — secondary winding
    -, коммутирующая (генератоpa) — commutating wiring
    -, компенсирующая (генератоpa) — compensating winding
    - моментного датчика (гироскопа или акселерометра) — torquer coils
    -, первичная (трансформатора) — primary winding
    -, смещения (в усилителе) — bias winding
    -, сериесная — series winding
    - соединенная "звездой" — y-connected windings
    -, шунтовая — shunt winding
    - якоря (рис. 90) — armature winding
    замыкание о. — shorting in the winding
    напряжение на о. — voltage across /on/ winding
    обрыв 0. — break in the winding
    секция 0. якоря — armature winding coil

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > обмотка

См. также в других словарях:

  • Transformer — This article is about the electrical device. For the toy line franchise, see Transformers. For other uses, see Transformer (disambiguation). Pole mounted distribution transformer with center tapped secondary winding. This type of transformer is… …   Wikipedia

  • Shunt (electrical) — In electronics, a shunt is a device which allows electric current to pass around another point in the circuit. The term is also widely used in photovoltaics to describe an unwanted short circuit between the front and back surface contacts of a… …   Wikipedia

  • Neon-sign transformer — An iron cored neon sign transformer, with a 9 volt battery for scale. A neon sign transformer (NST) is a transformer made for the purpose of powering a neon sign. They convert line voltage from the 120 347 V range up to high voltages,… …   Wikipedia

  • Neon sign transformer — A Neon Sign Transformer (NST) is a transformer made for the purpose of powering a neon sign. They convert line voltage from the 120 240v range up to high voltages, usually in the range of 2 to 15 kV. Most of these transformers generate between 30 …   Wikipedia

  • Neon sign — …   Wikipedia

  • трансформатор напряжения — Трансформатор, в котором при нормальных условиях применения вторичное напряжение практически пропорционально первичному напряжению и при правильном включении сдвинуто относительно него по фазе на угол, близкий к нулю. [ГОСТ 18685 73] EN voltage… …   Справочник технического переводчика

  • Voltage regulator — A popular three pin 12 V DC voltage regulator IC. A voltage regulator is an electrical regulator designed to automatically maintain a constant voltage level. A voltage regulator may be a simple feed forward design or may include negative feedback …   Wikipedia

  • Zobel network — Linear analog electronic filters Network synthesis filters Butterworth filter Chebyshev filter Elliptic (Cauer) filter Bessel filter Gaussian filter Optimum L (Legendre) filter Linkwitz Riley filter …   Wikipedia

  • Mechanical filter — Figure 1. A mechanical filter made by the Kokusai Electric Company intended for selecting the narrow 2 kHz bandwidth signals in SSB radio receivers. It operates at 455 kHz, a common IF for these receivers, and is dimensioned 45×15×15 mm ( …   Wikipedia

  • Coaxial cable — RG 59 flexible coaxial cable composed of: A: outer plastic sheath B: woven copper shield C: inner dielectric insulator D: copper core Coaxial cable, or coax, has an inner conductor surrounded by a flexible, tubular insulating layer, surrounded by …   Wikipedia

  • Test probe — Typical passive oscilloscope probe being used for testing an integrated circuit. A test probe (test lead, test prod, or scope probe) is a physical device used to connect electronic test equipment to the device under test (DUT). They range from… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»